[日本語から英語への翻訳依頼] ＵＳ ご連絡ありがとうございます。 状況を確認したいのでお手数ですが破損箇所の 写真を送って頂けますでしょうか？ どうぞよろしくお願い致します。

Original text

ＵＳ

ご連絡ありがとうございます。
状況を確認したいのでお手数ですが破損箇所の
写真を送って頂けますでしょうか？
どうぞよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

US

Thank you for contacting us.
We want to confirm the condition so would you mind sending us the picture of the damaged portion?
We greatly appreciate your cooperation.
Best regards.

翻訳 / 英語

US

Thank you very much for bringing it to our attention.
Would you mind sending pictures of damaged part so as to verify the situation?
I look forward to your cooperation.