こんにちは。
ジャニファーさん【女性】
○○です。
先ほどは電話で対応して頂きまして、
有り難う御座います。
ショップの中にとても興味のある商品があります。
10月7日までに商品が届くなら購入をします。
返信を楽しみにしております。
宜しく御願い致します。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
64
翻訳 / 英語
- 2013/10/03 14:10:52に投稿されました
Hello.
Ms. Jennifer, this is ○○.
Thank you for helping me when I called you earlier.
I'm very interested in an item in your store.
If I can receive the item by October 7, I would like to purchase it.
I'm looking forward to hearing from you.
Thank you for your cooperation.
Ms. Jennifer, this is ○○.
Thank you for helping me when I called you earlier.
I'm very interested in an item in your store.
If I can receive the item by October 7, I would like to purchase it.
I'm looking forward to hearing from you.
Thank you for your cooperation.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/10/03 14:11:57に投稿されました
Hello!
Jennifer
I am ○○.
Thank you for talking with me a couple of hours ago.
I am interested in the product in the shop.
If I can receive it before or on October7, I would like to purchase it.
I am looking forward to your reply.
Thank you for your cooperation.
Jennifer
I am ○○.
Thank you for talking with me a couple of hours ago.
I am interested in the product in the shop.
If I can receive it before or on October7, I would like to purchase it.
I am looking forward to your reply.
Thank you for your cooperation.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/10/03 14:23:00に投稿されました
Hello Jennifer,
I am oo.
It was nice talking to you on the phone.I really appreciate it.
There is an item that I am very interested in purchasing from your shop.
I would like to purchase it if I can receive it by October 7th.
I am looking forward to hearing from you soon.
Thank you very much.
I am oo.
It was nice talking to you on the phone.I really appreciate it.
There is an item that I am very interested in purchasing from your shop.
I would like to purchase it if I can receive it by October 7th.
I am looking forward to hearing from you soon.
Thank you very much.
