Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. This FUSSO still in stock? any discou...
Finished

[Translation from English to Japanese ] This FUSSO still in stock? any discount for me if i buy another one? Shipping...

This requests contains 119 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , yuki2sanda ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by suzuki24 at 26 Sep 2013 at 23:42 1027 views
Time left: Finished

This FUSSO still in stock?
any discount for me if i buy another one?
Shipping cost discount or other?

Please advice.
Thanks

sweetnaoken
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 26 Sep 2013 at 23:46
ＦＵＳＳＯはまだ在庫ございますか？
もう１つ購入した場合、割引きはありますか？
送料割り引き、または他の（割引き）？

よろしくお願いします。
ありがとう。
Review
[deleted user]
Rating 63
Translation / Japanese
- Posted at 26 Sep 2013 at 23:46
このフソーはまだ在庫にありますか？
もう一つ購入すれば割引をしてもらえますか？
発送料か何かの割引をしてもらえませんか？

連絡ください。
よろしくお願いします。
Review
yuki2sanda
Rating 58
Translation / Japanese
- Posted at 26 Sep 2013 at 23:45
このFUSSOはまだ在庫がありますか？
もし他にも購入する場合、私への割引はありますか？
送料の割引や他に何かありますか？

アドバイスをお願いします。
宜しくお願いします。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime