新品商品を日本国内から24時間以内に発送させて頂きます（amazonが発送するため安心してご利用になれます）。
本品は並行輸入品です。輸送に伴う外箱の傷みがある場合がございますが、内容物に問題はございません。
配送・返金・返品に関するお問い合わせはAmazonカスタマーサービスが対応しますので安心してご利用くださいませ。よろしくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/09/24 02:58:43に投稿されました
The new product will be shipped from Japan within 24 hours. (You will be able to use it with ease because it was shipped by amazon)
This product is a parallel imported product. There are cases wherein the outer box is damaged due to the shipping, but the contents won't be affected and won't have problems.
Please feel free to contact the Amazon customer service for any questions regarding shipping, refund and product returns. Thank you.
This product is a parallel imported product. There are cases wherein the outer box is damaged due to the shipping, but the contents won't be affected and won't have problems.
Please feel free to contact the Amazon customer service for any questions regarding shipping, refund and product returns. Thank you.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/09/24 02:58:10に投稿されました
I will let the brand new item being shipped from Japan within 24 hours. (It is safe since Amazon will be shipping the item.)
This item is imported parallel. It may has a damage at the external box, but there is not problem with the item enclosed inside.
Please feel easy as an inquiry regarding to the shipping, reimbursement and return will be attended by the customer service of Amazon. Thank you for your understanding.
This item is imported parallel. It may has a damage at the external box, but there is not problem with the item enclosed inside.
Please feel easy as an inquiry regarding to the shipping, reimbursement and return will be attended by the customer service of Amazon. Thank you for your understanding.
