[英語から日本語への翻訳依頼] あなたの商品8点に興味があります。メキシコまでの送料はどれぐらいでしょうか？また荷物はいくらと申告しますか？なぜこのような事を聞くかというと、荷物を１つに...

Original text

I am interested in 8 of your products. What would it be the shipping cost to Mexico? What would be the value you are going to declare for the package? I am asking because I don't know what would it be more convenient if send to package with 4 products each or just one.

翻訳 / 日本語

あなたの商品8点に興味があります。メキシコまでの送料はどれぐらいでしょうか？また荷物はいくらと申告しますか？なぜこのような事を聞くかというと、荷物を１つにまとめて送ってもらった方が都合が良いのか、それとも4つずつに分けて送ってもらった方が良いのかわからないからです。

ryu0712- 10年以上前
わかりやすい翻訳をありがとうございます。感謝！

翻訳 / 日本語

私はあなたの商品の8個に興味があります。メキシコまでの郵送料はどうなりますか？
あなたが荷物を申告する場合、どの価値がありますか？
私は4つの商品の包装か、あるいは一つだけの商品の包装だけ送る場合どちらがより便利か分からないので、お尋ねします。

翻訳 / 日本語

あなたの商品を８個購入することを考えています。メキシコへの送料はいくらですか？小包の税関での申請の価格はいくらですか？これらを質問している理由は、もし４つの製品を一つの小包にいれて送ってもらうか、または一つづつのほうか便宜性が良いか私では分からないからです。