貴方の報酬支払いに対する提案は了解しました。
貴方が私の仕事に慣れるまでは、私が毎週指示をする１０製品をイーベイに出品して下さい。貴方がこの提案を受入れてくれたら貴方は＄5の最低保障を得られます。勿論貴方が２０製品をイーベイに出品したら合計で＄15支払います。
そして、慣れてきたら毎週＄３０位は貴方に支払いたいです。
現在貴方は以下の販売者と同じ製品をコマースに保存しています。
保存した製品をプレヴュで見比べて下さい。
貴方が保存した製品と送料が違っています。
送料を修正して下さい。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/09/22 16:40:00に投稿されました
I have understood the matter regarding your proposal for your honorarium.
Until such time that you would get used to my job, you have to display 10 designated items every week. If you would agree to this proposal, I will give you $5 dollars as the lowest warranty. Of course, if you would be able to display 20 items, the total amount that I will pay you would be $15.
If you have become accustomed to my job, I'm thinking about paying you around $30 per week.
At present, you haven't saved any similar products with the following seller(s) for commerce.
Please compare the saved items on the preview.
Your saved item and postage is incorrect.
Please change it.
Until such time that you would get used to my job, you have to display 10 designated items every week. If you would agree to this proposal, I will give you $5 dollars as the lowest warranty. Of course, if you would be able to display 20 items, the total amount that I will pay you would be $15.
If you have become accustomed to my job, I'm thinking about paying you around $30 per week.
At present, you haven't saved any similar products with the following seller(s) for commerce.
Please compare the saved items on the preview.
Your saved item and postage is incorrect.
Please change it.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/09/22 16:41:01に投稿されました
I understand the proposal regarding the payment of your rewards.
Until you get used to my work, I will be instructing you to sell 10 product every week on eBay. You will get a receive a minimum insurance of $5 if you accept this proposal. If you sell 20 products on eBay then I will pay a total of $15.
Ans as you get used to it, I am willing to pay you around $30 every week.
You have currently saved the following sellers and the same products in the commerce area.
Please compare the saved products with the preview.
The products you saved have incorrect shipping charges.
Please revise the shipping charges.
Until you get used to my work, I will be instructing you to sell 10 product every week on eBay. You will get a receive a minimum insurance of $5 if you accept this proposal. If you sell 20 products on eBay then I will pay a total of $15.
Ans as you get used to it, I am willing to pay you around $30 every week.
You have currently saved the following sellers and the same products in the commerce area.
Please compare the saved products with the preview.
The products you saved have incorrect shipping charges.
Please revise the shipping charges.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/09/22 16:45:54に投稿されました
I confirmed about your reward.
Until you are getting used to work my job, please display the 10 products that I will designate you every week on eBay.
If you would receive this offer, you will get 5 dollars as minimum guaranteed.
Of course if you display 20 products on eBay then we will pay you 15 dollars total.
Also when you finally get used to work with this job, we will pay you 30 dollars per a week.
We are currently kept you trading with the buys blow.
Please review the products and compare the previews.
The product that you saved and the shipment fee are wrong.
Please correct the shipment fee.
Until you are getting used to work my job, please display the 10 products that I will designate you every week on eBay.
If you would receive this offer, you will get 5 dollars as minimum guaranteed.
Of course if you display 20 products on eBay then we will pay you 15 dollars total.
Also when you finally get used to work with this job, we will pay you 30 dollars per a week.
We are currently kept you trading with the buys blow.
Please review the products and compare the previews.
The product that you saved and the shipment fee are wrong.
Please correct the shipment fee.
