[Translation from Japanese to English ] I was not able to sell most of A due to the very competitive selling price so...

This requests contains 79 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( iluvsnoopy228 , littleme ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by [deleted user] at 19 Sep 2013 at 19:11 1693 views
Time left: Finished

Aをとても安く販売する競合がいるため、ほとんど売れなくなってしまいましたので次回の注文は未定です。

もし注文する場合はSサイズとMサイズが50個ずつになります。

iluvsnoopy228
Rating 60
Translation / English
- Posted at 19 Sep 2013 at 19:18
I was not able to sell most of A due to the very competitive selling price so I haven't decided on my next order.

In case I would be ordering then it would be 50 pcs each for S size and M size.
★★★★☆ 4.0/1
littleme
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Sep 2013 at 19:24
We have almost no sales of A as there are rival companies which sell A on the lower price. Therefore the next order in not fixed.

If we order from you next time, it will be 50 each of size S and size M.
★★★☆☆ 3.0/1

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime