[英語から日本語への翻訳依頼] インボイスを確かに受け取りました。送付いただきありがとうございました。 さて次に、あなたが製品を送付したくれたときに使用した梱包材の写真が必要です。なる...

原文 / 英語

We have confirmed receipt of the invoices, thank you for providing this. We
just now need the photos of the packaging materials used to ship your
items. Please send these at your earliest convenience.

翻訳 / 日本語

インボイスを確かに受け取りました。送付いただきありがとうございました。
さて次に、あなたが製品を送付したくれたときに使用した梱包材の写真が必要です。なるべく早くこれらの写真を送っていただけますか？

翻訳 / 日本語

インボイスを受け取りを確認いたしました。提出していただいてありがとうございます。あと必要なのはアイテムを出荷した際の梱包状態の写真だけです。できるだけ早くこれらの写真をお送りください。

翻訳 / 日本語

インボイスの受領書ですが、確かに受け取りました。お送りいただいてありがとうございます。なお、あなたの商品を発送するのに使用した梱包材の写真がすぐに必要です。都合がつくなるべく早い段階で送ってください。

翻訳 / 日本語

請求書を送付頂きありがとうございました。確かに受理いたしました。残るは発送に使用する梱包材の写真のみが必要となります。お手すきの際に、お送り頂けますようお願い致します。