[日本語から英語への翻訳依頼] タグの件は了承しました。 ただ、この商品のどこがNEWですか？ usedと表記するべきです。 返品には時間がかかるので、30ドルキャッシュバックして...

Original text

タグの件は了承しました。

ただ、この商品のどこがNEWですか？

usedと表記するべきです。

返品には時間がかかるので、30ドルキャッシュバックして欲しい。

翻訳 / 英語

I approved about the tag. Although why could this be new one? You should have said it is used. It will take some time to return the product so I would like you to pay me 30dollers back.

翻訳 / 英語

The tag item has been duly noted.

However, What is NEW with this item?

It should be referred as used.

Since it will take time to return the product, I want a $30 cash back.

翻訳 / 英語

I understand about the tag.
But, is this merchandise new?
You should write it as used.
I want you 30 ＄cash back, because it takes time for return the merchandise.

翻訳 / 英語

I understood the tag problem.

However, this product is far from NEW.

You should have written 'used'.

As it takes time to return, please cash me back for $30