conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] タグの件は了承しました。 ただ、この商品のどこがNEWですか？ usedと表記するべきです。 返品には時間がかかるので、30ドルキャッシュバックして...

この日本語から英語への翻訳依頼は tomomimomi さん iluvsnoopy228 さん yuki2sanda さん mylovin113 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 75文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

goitoによる依頼　2013/09/18 00:53:36 閲覧 1098回
残り時間: 終了

タグの件は了承しました。

ただ、この商品のどこがNEWですか？

usedと表記するべきです。

返品には時間がかかるので、30ドルキャッシュバックして欲しい。

I understood the tag problem.

However, this product is far from NEW.

You should have written 'used'.

As it takes time to return, please cash me back for $30

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。