[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 この度はご迷惑をお掛けしまして申し訳ございません。 深くお詫び申し訳ございません。 130ドルのうち、40ドルをご返金して対...

Original text

ご連絡ありがとうございます。
この度はご迷惑をお掛けしまして申し訳ございません。
深くお詫び申し訳ございません。
130ドルのうち、40ドルをご返金して対応させて
頂きたいと思います。
いかがでしょうか？

翻訳 / 英語

Thank you for contacting us.
We're sorry for causing this inconvenience.
Our deepest apologies.
We're thinking we'd like to refund 40 of the 130 dollars.
How does that sound?

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
My sincere apologies to have caused you any inconvenience this time.
I am truly sorry.
I would like to return the 40 dollars out of the 130 dollars.
Would this be okay with you?