[日本語から英語への翻訳依頼] こんちちは。 商品ですが、８/27日にあなたのもとに到着していますが商品が転送され、住所不明の為、アメリカに保管されているようです。 追跡番号をお知ら...

Original text

こんちちは。

商品ですが、８/27日にあなたのもとに到着していますが商品が転送され、住所不明の為、アメリカに保管されているようです。

追跡番号をお知らせしているので、確認してみて頂けませんか？？

ご確認の程宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Hello.

Regarding the item, it seems that the item was sent to your address on August 27th, but it was forwarded because the address was unknown. It's being held in the US.

I have given you the tracking number, could you please check on the status?

Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

Hello,
It seemed that the product had arrived at your place on August 27th; however, it was forwarded and stored in America because of the address unknown.

I would really appreciate it if you could confirm.

翻訳 / 英語

Hello.
Your product was delivered to you on august 27th,but because of the unknown address it has been transfered to US.
I will let you know the tracking number,so that could you check it?
Thank you so much.

satomi