Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from German to Japanese ] MEISSEN Indisch Purpur Reich Kaffeegedeck 1 Wahl Top Guten Tag sie könen h...

This requests contains 479 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( lyunuyayo ) .

Requested by yuka212 at 22 Feb 2011 at 23:36 3013 views
Time left: Finished
Original Text / German Copy

MEISSEN Indisch Purpur Reich Kaffeegedeck 1 Wahl Top

Guten Tag sie könen hier auf schönes Porzellan der Marke Meissen bieten

Kaffeegedeck Indisch Purpur Reich mit Goldrand 1.WahlTop


Schwertermarke Meissen Prägenummer 562 Dekornummer 343410/ 150


Höhe der Tasse ist 6,5 cm Durchmesser 8,9 cm

Höhe der Untertasse ist 3,5 cm Durchmesser 14,2 cm


Das Porzellan ist in Top zustand neuwertig


Viel spass beim bieten dieses schönen Porzellans von Meissen

Sehen Sie sich meine anderen Artikel an!

lyunuyayo
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 23 Feb 2011 at 10:23
マイセンインド紫を豊富に使用した金縁のあるコーヒーセット 1選択 トップ

こんにちは、ここではマイセンの美しい陶器銘柄に値をつけることができます。

シュヴェルトマルケ マイセン 焼成番号 562 装飾番号343410/150

カップの高さ6.5cm 直径8.9cm
受け皿の高さ3.5cm 直径14.2cm

この陶器は新品同様のトップの状態

この美しいマイセンの陶器を楽しんでください

私の他の商品(記事とした方がいいのか)をしっかり見てください。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime