conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 如无法到校或推迟到校，请提前与学校联系。
Finished

[Translation from Japanese to English ] 如无法到校或推迟到校，请提前与学校联系。

This requests contains 35 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( msks , noriko , gloria , ousen , messiaaah ) .

Requested by moeko at 09 Oct 2009 at 15:43 8673 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

もし行けなくなった時や、遅れそうなときは、早めに学校に連絡を入れよう。

messiaaah
Rating
Translation / English
- Posted at 09 Oct 2009 at 15:45
如无法到校或推迟到校，请提前与学校联系。
Review
ousen
Rating
Translation / English
- Posted at 09 Oct 2009 at 15:49
If you are going to be late or unable to reach, please the contact the school early.
Review
gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Oct 2009 at 15:53
If you cannot go to school or will be late, you should inform it to school as soon as possible.
Review
msks
Rating
Translation / English
- Posted at 09 Oct 2009 at 16:09
Call the school in advance any time you are going to be late or you cannot make it.
Review
noriko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Oct 2009 at 16:28
In case you cannot go or you are late for, you should call school as soon as possible.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime