・ポロジャージーのサイズLのジャケットまたはパンツのみは８０ドルと送料です。
Jacket & Track Pants のセットで158ドルと送料です
・送料は国によって変わります。どちらの国ですか？
３セットまとめて買っていただけるなら
・ジャケットまたはパンツのみの３セットは２１０ドルと送料です。
・Jacket & Track Pants のセットで４８９ドルです。送料は無料です。
アフリカなどの場合は別途送料がかかります。
よろしくお願いします
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/09/06 06:40:42に投稿されました
- A jacket or pants only of polo jersey size L is $80 plus shipping fee,
A set of a jacket & track pants is $158 plus shipping fee.
- Shipping fee will differ depending on the countries. Where do you live?
If you buy 3 sets at once;
- A jacket and a set of pants will be $210 plus shipping fee.
- A set of a jacket & track pants will be $489, including shipping fee.
If the shipping destination is, for example, Africa, additional shipping fee will be necessary.
Thank you.
A set of a jacket & track pants is $158 plus shipping fee.
- Shipping fee will differ depending on the countries. Where do you live?
If you buy 3 sets at once;
- A jacket and a set of pants will be $210 plus shipping fee.
- A set of a jacket & track pants will be $489, including shipping fee.
If the shipping destination is, for example, Africa, additional shipping fee will be necessary.
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/09/06 06:41:06に投稿されました
・The price of jacket of polo jersey size L or only trousers is 80 dollars plus shipping charge.
The set of Jacket & Track Pants is 158 dollras plus shipping charge.
・The shipping charge is different depending on country.
In which country do you live?
If you purchase 3 sets,
・3 sets of jacket or only trouser are 210 dollars plus shipping charge.
・The set of Jackets & Track Pants is 489 dollars. The shipping charge is free.
In case of Africa, you have to pay additionally.
I aapreciate your understanding.
The set of Jacket & Track Pants is 158 dollras plus shipping charge.
・The shipping charge is different depending on country.
In which country do you live?
If you purchase 3 sets,
・3 sets of jacket or only trouser are 210 dollars plus shipping charge.
・The set of Jackets & Track Pants is 489 dollars. The shipping charge is free.
In case of Africa, you have to pay additionally.
I aapreciate your understanding.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/09/06 06:52:49に投稿されました
・The price for one piece of size L polo jersey or a pair of track pants only is at USD80.00 with separately billed shipping charge.
The price for one set constituting of a jacket and a pair of track pants is at USD158.00 with separately billed shipping charge.
・ The shipping charge depends on the destination country. Which country would you want to ship the item?
We can offer the following promotion price for your consideration.
・ If you would purchase 3 pieces of jackets or three pairs of pants only, our selling price is at USD210.00 with separately billed shipping charge.
・ If you would purchase 4 set constituting of 4 pieces of jackets and four pairs of track pants, our selling price is at USD489.00 with shipping charge for free.
If the shipping destination is a country in the continent of Africa, we will separately bill the shipping charge.
Thank you for your consideration.
The price for one set constituting of a jacket and a pair of track pants is at USD158.00 with separately billed shipping charge.
・ The shipping charge depends on the destination country. Which country would you want to ship the item?
We can offer the following promotion price for your consideration.
・ If you would purchase 3 pieces of jackets or three pairs of pants only, our selling price is at USD210.00 with separately billed shipping charge.
・ If you would purchase 4 set constituting of 4 pieces of jackets and four pairs of track pants, our selling price is at USD489.00 with shipping charge for free.
If the shipping destination is a country in the continent of Africa, we will separately bill the shipping charge.
Thank you for your consideration.
