[英語から日本語への翻訳依頼] あなたの履歴を面白く読みました。フレンチプレスの代わりに、8オンスのアクリルタンブラーを購入したいと思います。コスタリカから自宅にくる途中で割れました。

Original text

I loved reading your history. I would like to buy a replacement 8 oz acrylic tumbler for my french press.It was cracked en route home from Costa Rica.

翻訳 / 日本語

あなたの履歴を面白く読みました。フレンチプレスの代わりに、8オンスのアクリルタンブラーを購入したいと思います。コスタリカから自宅にくる途中で割れました。

翻訳 / 日本語

あなたの履歴を読んで気に入りました。フレンチプレスの交換用に8オンスのアクリルタンブラーを購入したいと思っています。コスタリカから家に帰る途中でヒビが入ってしまったのです。