[日本語から英語への翻訳依頼] 私はアイテムの処分だけをお願いしています。この場合でも、私は保管代金を支払う必要がありますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は mellowgerman さん [削除済みユーザ] さん risapin416 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 47文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/09/05 00:28:32 閲覧 1212回

残り時間: 終了

コピー

私はアイテムの処分だけをお願いしています。この場合でも、私は保管代金を支払う必要がありますか？

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/09/05 00:30:19に投稿されました

I am only requesting for the disposal of the system. Do I then still have to pay the savekeepingcharge?

評価 64

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/09/05 00:32:32に投稿されました

I'm asking for disposing the item only. Do I need to pay for the custody fee even in this case?

評価 48

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/09/05 00:32:27に投稿されました

Do I need to pay keeping charge? I ask you to disposal the item.

★★☆☆☆ 2.0/1

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を