[英語から日本語への翻訳依頼] オークリー(Orkley) 04-117 メタル ジュリエット ポリッシュド: コレクターズアイテム。写真は両方のレンズがありますが、実物は左のレンズがあ...

原文 / 英語

Oakley 04-117 X Metal Juliet Polished Rare Collector. The photo showes both lenses but the left one is missing and the right one has scratches. 100% Oakley with serial number.

Discontinued model, so get this while you still can...only here!



LIMITED EDITION COLLECTORS ITEM - SPECIAL PRODUCTION ONLY – Serial numbered - 100% authentic and made in the USA!

翻訳 / 日本語

オークリー(Orkley) 04-117 メタル　ジュリエット　ポリッシュド:　コレクターズアイテム。写真は両方のレンズがありますが、実物は左のレンズがありません。また右のレンズには傷があります。オークリー純正品でシリアル番号が付いています。

このモデルは製造終了となっていますので、入手可能なうちに、ここでお買い求めください!

限定数のみのコレクターズアイテム。特別製造の品でシリアル番号付。米国製造の純正品。

翻訳 / 日本語

オークリージュリエット04-117Xメタル、レアなコレクターアイテムです。写真には両方のレンズが移っていますが、左のレンズは紛失し、右には引っかき傷があります。１００オークリーで製造番号付き

生産終了モデルなので、まだ手に入れられるうちにゲットしてください…手に入れられるのはここだけです！

限定版コレクターアイテム-特別生産のみ-製造番号-100％本物のメードインUSAです

翻訳 / 日本語

Oakley 04-117 X Metal Juliet Polished Rare Collector
オークリー０４－１１７　メタルジュリエット・ポリッシュド・レア・コレクター写真ではレンズがありますが、左レンズ紛失、右レンズは引掻き傷があります。オークリー純正でシリアルナンバー付き。
ディスコン（生産中止）モデルですので、無くならないうちに手に入れてください。当店だけです。

限定版コレクターズ・アイテム　純粋スペシャル生産品　シリアルナンバー付純正品、米国製です！

ozaki- 14年弱前
オークリー０４-１１７X　メタルジュリエット・・・にしてください。X（エックス）がぬけました。