conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native Korean »
  4. 写真を送ります。 お手数で申し訳ないのですが 韓国のご夫妻の先生へ、写真の...
Finished

[Translation from Japanese to Native Korean ] 写真を送ります。 お手数で申し訳ないのですが 韓国のご夫妻の先生へ、写真の転送をお願いします。

This requests contains 45 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kulluk , puriss25 ) and was completed in 2 hours 32 minutes .

Requested by yukiyuki at 31 Aug 2013 at 05:57 3758 views
Time left: Finished

写真を送ります。
お手数で申し訳ないのですが
韓国のご夫妻の先生へ、写真の転送をお願いします。

puriss25
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 31 Aug 2013 at 06:25
사진을 보내드립니다.
번거롭게 하여 죄송합니다만 한국에 계신 부부의 선생님에게 사진을 전송하여 주십시오.
Review
kulluk
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 31 Aug 2013 at 08:29
사진을 보내드립니다.
수고를 끼쳐드려 죄송합니다만
한국에 계신 선생님 부부께 사진을 전달해주시기 바랍니다.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime