[日本語から英語への翻訳依頼] コメントマップは世界中好きなところにコメントを残せます。コメントが記録された貴方だけのグーグルマップのURLが作成されるので、メールで送信したりSNSに送...

備考

Webサイトの説明文です。よろしくお願い致します。 http://map.7aqua.com/

原文 / 日本語

コメントマップは世界中好きなところにコメントを残せます。コメントが記録された貴方だけのグーグルマップのURLが作成されるので、メールで送信したりSNSに送ればあなたのコメントと位置情報を伝えることができます。

翻訳 / 英語

You can leave your comments on the Comment Map wherever you are on the world. When you leave comments, a Google map URL is made. The URL is only for you and includes your comments, You can let your friends know your comments and your place by sending the URL via e-mail or SNS.

7aqua- 13年以上前
有り難うございました。

翻訳 / 英語

Comment map enables you to make comments on any place of your pick around the globe. You will have created customized Google map of your own with its unique URL so that you can send it with your comment and its positoning information by email or via SNS.

7aqua- 13年以上前
有り難うございました。

翻訳 / 英語

You can left your comment all over the world through coment map. Your exclusive google map's URL with your comment record will be created and you can tell people your comment and location by sending it by email or to SNS.

7aqua- 13年以上前
有り難うございました。