[日本語から英語への翻訳依頼] 前回もそうでしたが今回も返金になってしまいました。 日本へは発送してくれないのでしょうか？ ぜひ購入したいのでお返事お待ちしています。

Original text

前回もそうでしたが今回も返金になってしまいました。
日本へは発送してくれないのでしょうか？
ぜひ購入したいのでお返事お待ちしています。

翻訳 / 英語

Just like before, it was a refund this time.
Is it impossible for this item to be shipped to Japan?
I`d love to purchase so please respond.

翻訳 / 英語

As was the last time, this time it is refunding money again.
Can't you send it to Japan?
I want to purchase it, and I will be waiting for your reply.

翻訳 / 英語

I got refund again, as did the last time.
Wouldn't you deliver items to Japan?
I am eager to purchase the item, so I am looking forward to your reply.