[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 触った手で点灯しますと発火する可能性がございます。 万が一、触れた場合はマイクロファイバークロスなどで拭きあげて下さい。 必ず軍手などの手袋を装着して取扱...

備考

説明書に記載する文面でお願いします。

Original text

触った手で点灯しますと発火する可能性がございます。
万が一、触れた場合はマイクロファイバークロスなどで拭きあげて下さい。
必ず軍手などの手袋を装着して取扱い下さい。

翻訳 / 英語

If it's turned on by hand, there is a chance it can ignite. If by some change you touch it, please wipe it with a micro-fiber cloth. Always handle it with gloves, mitts, etc. when installing it.

翻訳 / 英語

There is a chance that it would ignite you touch the light with your hands.
Just in case you have touched it , please wipe with a micro-fiber cloth.
It is necessary to always handle it with wearing gloves.