[英語から日本語への翻訳依頼] 関係はそんなに長いものではなったで、それは起こったのです。

この英語から日本語への翻訳依頼は hironomiya さん yoppo1026 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 78文字

twitterによる依頼　2011/02/19 01:37:43 閲覧 756回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

He hadn't been in a relationship in too long, that's what was happening there.

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/02/19 08:15:42に投稿されました

関係はそんなに長いものではなったで、それは起こったのです。

評価 52

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/02/19 09:16:11に投稿されました

彼はあまり長く付き合っていなかった。それがそこで起きていたことだ。

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を