[英語から日本語への翻訳依頼] 格好いいとはとてもいえないような男の子でも、みんな、突然、空想の対象になったりした。

原文 / 英語

Any remotely cute guy suddenly became fantasy material.

翻訳 / 日本語

格好いいとはとてもいえないような男の子でも、みんな、突然、空想の対象になったりした。

翻訳 / 日本語

かわいさとは程遠いどんな男の子でも、突然空想の対象になった。

y_michka- 14年弱前
翻訳ありがとうございます。