[日本語から英語への翻訳依頼] R11s V3 Headが到着しました。 検品をしたところ、1Headだけクラウンに3点の穴が開いている事が分かりました。 写真を送りますので、ご確認くだ...

Original text

R11s V3 Headが到着しました。
検品をしたところ、1Headだけクラウンに3点の穴が開いている事が分かりました。
写真を送りますので、ご確認ください。
こちらの希望としては、返品(返品送料をご負担ください)または、50ドルの割引を希望します。
ご連絡をお待ちしております。

翻訳 / 英語

I have received the "R11s V3 Head" I ordered.
I inspected it and found 3 holes on the crown of just one of the heads.
Please check the picture I will send.
So, I would like you to accept my return with no shipping charge or give me $50 discount.
I look forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

I have received R11s V3 Head.
As I checked it, it got clear that only 1 Head had 3 hole in its crown.
Please check the picture as I'll send you it.
I hope for a return (including the carriage) or $50 discount.
I hope for your response.

翻訳 / 英語

R11s V3 Head arrived.
After inspecting themt, I found only a head got three points of holes on the crown.
Let me send you the photos for your confirmation.
From my side, I hope for the return of the good (please bear the return postage) or the discount of 50 dollars.
I look forward to hearing from you.
Kind regards,

tatsuoishimura- 11年以上前
「After inspecting themt」は「After inspecting them」と訂正いたします。