[日本語から英語への翻訳依頼] iphone5のケースですが、こちらは箱に入っていますか？それともむき出しのまま梱包されるのでしょうか？

この日本語から英語への翻訳依頼は mzarco1 さん ynomura さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 52文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/08/20 21:53:26 閲覧 1034回

残り時間: 終了

コピー

iphone5のケースですが、こちらは箱に入っていますか？それともむき出しのまま梱包されるのでしょうか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/20 21:55:03に投稿されました

I am e-mailing regarding iPhone5`s case, but will this product be encased in the box? Or will it be wrapped without the box?

[削除済みユーザ]- 11年弱前
早く翻訳していただいてありがとうございます！

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/20 21:58:44に投稿されました

For iPhone5 case, Is it going to be sent within a box, or be packed as it is exposed, without protection?

★★★☆☆ 3.0/1

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を