[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 熊さんのお弁当だよ～可愛いでしょ！

この日本語から英語への翻訳依頼は googlybear さん blub91 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 17文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 35分です。

hisadomiによる依頼　2013/08/18 16:26:06 閲覧 4277回

残り時間: 終了

コピー

熊さんのお弁当だよ～
可愛いでしょ！

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/18 16:34:05に投稿されました

It's a homemade lunch decorated with a bear.
It's cute, isn't it?

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/18 18:00:53に投稿されました

It is a bento (lunch box) from Kumasan.
It's cute, isn't it?

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

hisadomi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 熊さんのお弁当だよ～ 可愛いでしょ！