[英語から日本語への翻訳依頼] これはたった今気付いたので写真はありません。アンテナの一つが土台から折れて無くなっています。他の物は曲がらずにまっすぐ立っています。電源コード、マニュアル...

原文 / 英語

I just now noticed this, so no photo. One antennae is broken off at the base and missing, the other stands straight, no bends. There is no power cord and no manual, or original box. Everything does not work, so there are some repairs needed. Here is a more detailed description:

翻訳 / 日本語

これはたった今気付いたので写真はありません。アンテナの一つが土台から折れて無くなっています。他の物は曲がらずにまっすぐ立っています。電源コード、マニュアル本、オリジナルの箱もありません。全てが作動しない状態ですので、なんらかの修理が必要です。ここに、更に詳しい記述をしています：

翻訳 / 日本語

今気づいたんですが、写真はないんですね。アンテナが一本根元から折れてどこかにいっちゃってます、他はまっすぐ立ってます。曲がりはありません。電源コード、マニュアル、元の箱がない。なにもかも動きません。修理がちょっといるということです。詳しくはいまから言います。

翻訳 / 日本語

今気づいたので、写真はありません。アンテナの1つが根元のところで折れて無くなっています。もう1つのはまっすぐ立っていて曲がってはいません。電源コードも、マニュアルも、入っていた箱もありません。何も動かない状態ですので、修理が必要です。下記が詳細になります。