Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] hello. I have a question regarding these 3 driver heads. I dont see where a p...

This requests contains 307 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( maggie_smith05 , kiijimakai ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by nakamura at 15 Aug 2013 at 19:14 1838 views

Time left: Finished

Copy

hello. I have a question regarding these 3 driver heads. I dont see where a paypal payment has been made. did you send payment for this order?

Here are the pictures of the #7 and the others. Let me know if you are interested in any of them. Sorry for the delay. I have been in the middle of moving shops.

Rating 58

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 15 Aug 2013 at 19:24

こんにちは。３つのドライバーヘッドについて質問があります。ペイパルでの支払いが見当たらないのですが、支払われましたか？

＃７とその他の写真を添付します。ご覧になって興味があるようでしたら、連絡ください。お店を引越している最中で、お返事が遅くなって申し訳ないです。

★★★★★ 5.0/1

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 15 Aug 2013 at 19:25

こんにちは。この３つのドライバーヘッドについて質問があります。どこでペイパルの支払いが行われたかがわかりません。この注文に支払いをしましたか。

＃７、その他の写真があります。もし何かご興味があるものがあれば連絡をください。
店舗の移転最中につき、遅くなって申し訳ありません。

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

nakamura

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime