conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thank you very much for giving me thi...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Thank you very much for giving me this price. I have to told you for your own...

This requests contains 150 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , ymymc1976 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by dream at 15 Aug 2013 at 18:23 1094 views
Time left: Finished

Thank you very much for giving me this price.
I have to told you for your own benefit, because when I ordered product it doesn't include shipping cost.

translatorie
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 15 Aug 2013 at 18:31
こちらの価格を付けてくださり、ありがとうございます。商品を注文した際に送料は含まれていなかったので、あなたの利益の事を思い伝える必要がありました。
dream likes this translation
Review
ymymc1976
Rating 53
Translation / Japanese
- Posted at 15 Aug 2013 at 18:32
私にこのような金額を提示してくれて本当にありがとうございます。
しかし私がこの製品を注文した時、送料が含まれていなかったので、あなた自身の利益を考えた方がいいかと思います。
dream likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime