Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] イブニングコート アルスターコート ピーコート プリンセスコート ダッフルコート トレンチコート モッズコート

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は irohajunkodou さん hrstky20 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 49文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 20分 です。

takamichiによる依頼 2013/08/15 17:49:55 閲覧 3200回
残り時間: 終了

イブニングコート
アルスターコート
ピーコート
プリンセスコート
ダッフルコート
トレンチコート
モッズコート

irohajunkodou
評価 52
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2013/08/15 19:02:42に投稿されました
晚礼服外套
新款冬装外套(尔斯特外套)
海军P大衣
公主大衣
带兜帽外套
风衣外套
野战风衣(野战捷克)
takamichiさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★★ 5.0/1
hrstky20
評価 52
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2013/08/15 19:10:01に投稿されました
燕尾服
有带的宽大长外套
水手短外套
公主外套
粗呢短大衣
军用防水外衣
M-51军装外套
takamichiさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★★ 5.0/1

クライアント

備考

お世話になります。コートの種類になります。

ひとつの単語でいろんないいかたがあるなら、全て翻訳していただけると助かります。

よろしくお願いいたします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。