[日本語から英語への翻訳依頼] 半額にしていただけるのであれば購入します。それでは、S400の請求書を送ってください。各10ドルの16本で$160ドルになります。

この日本語から英語への翻訳依頼は mzarco1 さん maggie_smith05 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 65文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

nakamuraによる依頼　2013/08/14 19:33:49 閲覧 4226回

残り時間: 終了

コピー

半額にしていただけるのであれば購入します。
それでは、S400の請求書を送ってください。
各10ドルの16本で$160ドルになります。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/14 19:35:16に投稿されました

I will purchase this product if you half the price.
Please send an invoice of $400.
$10x16 will be $160.

★★☆☆☆ 2.0/1

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/14 19:41:52に投稿されました

If you could discount it to half price, I will make a purchase. Please send me an invoice of S400. It will be $160 in 16 items of each $10.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

nakamura

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 半額にしていただけるのであれば購入します。 それでは、S400の請求書を送ってください。 各10ドルの16本で$160ドルになります。