[Translation from English to Japanese ] Well here there is short supply of G-Shock. Next month until the end of the ...

Original text

Well here there is short supply of G-Shock.
Next month until the end of the year, I should not have a problem getting these

Translation / Japanese

来月から、年度末までG-Shockの供給不足となります。
これらの入荷には問題ありません。

Translation / Japanese

現在、ジーショックの供給は不足しております。
来月から年末までは、問題なく手に入れられると思います。

Translation / Japanese

G-Shockの販売期間は短いです。今年度末の来月までこれらを手に入れるのはそんなに難しくないでしょう。