連絡、ありがとうございます。
私の想定よりかなり高額でした。
タオバオなどの中国のネットショップで１個、4.6ドルから5.3ドルくらいでした。
なので、あなたの店ならもっと安く手に入ると思っていました。
残念ながら、今回は諦めるしかありません。
ちなみに、送料込みで単価、5〜5.5ドルくらいにするためには
最低ロットはいくつぐらい必要ですか？
教えていただけるとありがたいです。
よろしくお願いします。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/08/09 15:12:42に投稿されました
Thank you for your message.
It's much more expensive than I expected.
It was from $4.6 to $5.3 at Chinese internet shops like Taobao.
That's why, I guessed I could get it cheaper at your shop.
Unfortunately, I have to give up it this time.
Incidentally, if I want to pay just $5 or $5.5 including a shipping fee, how many lots do I need to order at least?
Please let me know if you don't mind.
Thank you.
tukahideさんはこの翻訳を気に入りました
It's much more expensive than I expected.
It was from $4.6 to $5.3 at Chinese internet shops like Taobao.
That's why, I guessed I could get it cheaper at your shop.
Unfortunately, I have to give up it this time.
Incidentally, if I want to pay just $5 or $5.5 including a shipping fee, how many lots do I need to order at least?
Please let me know if you don't mind.
Thank you.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
64
翻訳 / 英語
- 2013/08/09 15:16:08に投稿されました
Thank you for contacting me.
The price was very expensive than what I expected.
It was about $4.6～$5.3 per unit at Chinese online shops such as Taobao.
Therefore, I was thinking I would be able to get it cheaper from your shop.
Unfortunately, I have to give up on it this time.
By the way, how many is the minimum lots to make the price $5〜$5.5 per unit including the shipping cost.
I'd appreciate it if you could let me know.
Thank you for your cooperation.
tukahideさんはこの翻訳を気に入りました
The price was very expensive than what I expected.
It was about $4.6～$5.3 per unit at Chinese online shops such as Taobao.
Therefore, I was thinking I would be able to get it cheaper from your shop.
Unfortunately, I have to give up on it this time.
By the way, how many is the minimum lots to make the price $5〜$5.5 per unit including the shipping cost.
I'd appreciate it if you could let me know.
Thank you for your cooperation.
