[英語から日本語への翻訳依頼] 問題ありません、私は日本でこのブランドを立ち上げようとしていまして、我社は私どもの代理人を務められる方を見つけました。よろしければ、私どものエージェントと...

Original text

No Problem, I am trying to start up the brand in Japan, we have found a person who can represent us. If you like I can put you in contact with our agent, how about that?

翻訳 / 日本語

問題ありません、私は日本でこのブランドを立ち上げようとしていまして、我社は私どもの代理人を務められる方を見つけました。よろしければ、私どものエージェントとの連絡を仲介いたしますがいかがでしょうか？

翻訳 / 日本語

問題は有りません。弊社ブランドを日本で販売する試みをしていて、日本での弊社代理店を見つけました。もし御社がお望みであれば、弊社代理店を紹介いたします。それで如何ですか。