conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Could you reissue all the sales recei...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Could you reissue all the sales receipt for the items we purchased till now a...

This requests contains 54 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobeldrsd , liveforyourself ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by jpopokpok at 08 Aug 2013 at 00:41 1448 views
Time left: Finished

今までホノルル店で購入したアイテムすべてのセールスレシートも再発行して、
一緒に同梱して発送お願い出来ますか？

nobeldrsd
Rating 58
Translation / English
- Posted at 08 Aug 2013 at 01:01
Could you reissue all the sales receipt for the items we purchased till now at the Honolulu shop and send it enclosed with the item?
Review
liveforyourself
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Aug 2013 at 01:05
Could you reissue sales receipts for all the items that I purchased in the Honolulu store so far, and enclose them together and ship them?
jpopokpok likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime