[英語から日本語への翻訳依頼] 拝啓 ご連絡ありがとうございました。 弊社、輸出部マネジャーのピーター・ベッカーは、あいにく出社しておりません。来週の初めにはご連絡することが...

Original text

Dear Sir,

thank you for your mail.

As our export manager, Mr. Peter Becker, is not in office, he will answers
you beginning next week.

Best regards

DONIC Sportartikel

翻訳 / 日本語

拝啓

ご連絡ありがとうございました。

弊社、輸出部マネジャーのピーター・ベッカーは、あいにく出社しておりません。来週の初めにはご連絡することができると存じます。

敬具
ドニック　
Sportartikel

翻訳 / 日本語

担当者様

メールをありがとうございます。

輸出部のマネージャー、ピーター・ベッカーさんが現在オフィスにおりませんが、来週の初めには返事をするでしょう。

よろしくお願い致します。

DONIC Sportartikel