[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] お客様、 paypal口座の認証にご協力ください。 お客様のpaypal口座は一時的に制限されています。 お客様のケースナンバー:xx ...

Original text

Sehr geehrte/r Kunde/in,

bitte unterstützen Sie uns dabei Ihr PayPal-Konto wieder freizuschalten. Der Zugang zu Ihrem PayPal-Kundenkonto wurde vorübergehend eingeschränkt.

Ihre Fallnummer: ☆☆

Wo liegt das Problem?

Seit Ihrer letzten Anmeldung sind uns verdächtige Aktivitäten aufgefallen. Aus Sicherheitsgründen wurde Ihr Konto vorübergehend gesperrt um Missbrauch zu verhindern.
Was mache ich jetzt?

Bitte bestätigen Sie sich über folgenden Button durch einen Abgleich Ihrer Daten als rechtmäßiger Inhaber. Im Anschluss können Sie Ihr Paypal-Konto wieder uneingeschränkt nutzen:

Hier klicken

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Team von PayPal Deutschland

翻訳 / 日本語

お客様、

paypal口座の認証にご協力ください。　お客様のpaypal口座は一時的に制限されています。

お客様のケースナンバー:xx

問題は次の点です。

お客様の前回のログインから不審な行動があったため、安全確保のためお客様の口座を一時的にロックさせて頂きました。

何をすればよいか？

下記のボタンを経由して、個人情報の確認をし、合法的な利用者として認証を行ってください。
そうすれば、またpaypal口座を制限なく使うことが可能です。

ここをクリック。

よろしくお願いします。

あなたのpaypalドイツチーム。

翻訳 / 日本語

お客様

あなたのPayPalアカウントを再び有効にするため、我々にぜひご協力ください。あなたのPayPalアカウントへのアクセスは、一時的に制限されました。

あなたのケース番号：☆☆

問題はどこにありますか？

あなたの最後のログイン以降、我々は不審な活動に気づきました。悪用を防ぐため、安全上の理由であなたのアカウントは一時的に閉鎖されました。
それでは私は何をすればいいのですか？

次のボタン経由で、合法的な所有者としてあなたのデータを比較し、ご確認ください。その後、あなたはご自身のPayPalアカウントを制限なしでご利用できます：

ここをクリック

敬具

あなたのドイツPayPalチーム