[英語から日本語への翻訳依頼] 必ずダブルチェックをします。申し訳ありませんでした。必ず解決しますので、ご心配なく。 火曜日まで回答はできません。

備考

海外ネットショップからの返信文です。

Original text

I will make them double check we apologize and will figure it out for you don’t worry
I will not have an answer until Tuesday

翻訳 / 日本語

必ずダブルチェックをします。申し訳ありませんでした。必ず解決しますので、ご心配なく。
火曜日まで回答はできません。

翻訳 / 日本語

私はそれらを再確認します。申し訳ございません。そして原因を解明します。心配なさらないでください。回答は火曜日以降になります。

翻訳 / 日本語

私は彼らに再びチェックさせます。あなたにお詫び申し上げます。必ず事情を調べますので、どうか心配しないでください。
但し、火曜日までには答えが出せない状況です。