[英語から日本語への翻訳依頼] アメリカ私は休みでフランスにいます。彼らはこの件について取り組んでいるので、Aにこの情報をお伝えください。宜しくお願いします。 Lynd...

この英語から日本語への翻訳依頼は liveforyourself さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 123文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

okotay16による依頼　2013/08/01 23:39:03 閲覧 1355回

残り時間: 終了

コピー

US

I am in France on holiday Please give this information to A as they are dealing with the matter Much thanks Lynda Wiggins

評価 56

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/08/01 23:48:14に投稿されました

アメリカ

私は休みでフランスにいます。彼らはこの件について取り組んでいるので、Aにこの情報をお伝えください。
宜しくお願いします。

Lynda Wiggins

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/08/01 23:44:50に投稿されました

US

私は休暇でフランスにいます。彼らがその問題に対処している時に、この情報をＡに伝えて下さい。
感謝します。

Lynda Wiggins

★★★☆☆ 3.0/1

詳細対訳全て

okotay16

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] アメリカ 私は休みでフランスにいます。彼らはこの件について取り組んでいるので、Aにこの情報をお伝えください。 宜しくお願いします。 Lynd...