[Translation from English to Japanese ] Key Skills Evaluated: 1) The coach’s depth of connection to the client; 2) Th...

Original text

Key Skills Evaluated: 1) The coach’s depth of connection to the client; 2) The coach’s depth of demonstration of trust in the client and the client’s processes of thinking, creating; 3) The coach’s willingness to be completely comfortable with their own authenticity with the client
At an ACC level, the minimum standard of skill that must be demonstrated to receive a passing score for establishing trust and intimacy with the client is that the coach shows genuine concern for client and is attuned to client’s perceptions, learning style, and personal being at a basic level. The coach must also demonstrate an ability to provide ongoing support for new behaviors and actions at a basic level.

Translation / Japanese

評価される主要スキル
１）コーチのクライアントとの絆の度合い
２）コーチのクライアントから示される信頼の深さとクライアントの思考、創造のプロセス
３）コーチのクライアントとの信頼関係を完全なものにしようとする意欲
ACC基準における、クライアントとの信頼の確立の合格点を取るために示さなければならないスキルの最低基準は、コーチがクライアントに対し心からの関心を示し、クライアントの見識、学習スタイル、基本的レベルにおける個人の存在に耳を傾けることです。また、コーチは基本的レベルで、新たな行為、行動に対する継続的支援を提供する能力も示す必要があります。

Translation / Japanese

鍵となるスキルの評価：１）依頼者と指導員の関係の深さ；２）依頼者とその依頼者の思考と創造のプロセスへの信頼を深く示すこと；３）依頼者と信頼を完全に快適化したいというコーチの望み
　ＡＣＣ標準では、依頼者との信頼と親交関係を築き上げることができたと判断され、合格点が得られるスキルの最低基準は、指導員の依頼者に対する指導者自身の配慮を示すことと、依頼者の認識、学習スタイル、そして標準レベルでの個人的見解に合わせることである。