[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さんへ こんにちは。 その商品に興味がありますが、もう少し詳しい説明を載せていただけないでしょうか？ H...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Hi,

I am interested in the item, but was wondering if you could provide a little more info?

Would you be able to give a list of the holo cards with card codes? It would be really helpful, as it is difficult to tell from the pictures.

Thanks for your time
Calum

- calumtm3

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さんへ

こんにちは。

その商品に興味がありますが、もう少し詳しい説明を載せていただけないでしょうか？

Holoカードのリストを、カード番号と共に教えていただく事は可能でしょうか？画像から判断するのは大変難しいので、もし教えていただけるなら、大変助かります。

お忙しい中、お時間をいただき、どうもありがとうございますｓ。


カルム

- calumtm3

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さん、

こんにちは。

そのアイテムに興味がありますが、もう少し情報を貰えますか。

ホロカードとそのコードのリストを貰えますか。写真から識別するのは難しいので、非常に助かります。

時間を割いて頂きありがとうございます。
Calum

-calumtm3

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さん、

こんにちは。

私は、このアイテムに興味があります。もう少し詳しい情報を提供できますか。

カードコード付きのホロカードのリストをいただけますでしょうか？写真からわかりにくいですので、リストがありましたら助かります。

お時間をありがとうございます
Calum

- calumtm3