[イタリア語から日本語への翻訳依頼] Sto valutando ll'acquisto di un prodotto su Ebay. http://www.URL Vorrei s...

Original text

Ebayに出品しているこちらの商品の購入を検討しています。
http://www.URL

このバッグの大きさを教えて下さい。

日本に送っていただくことは可能ですか？

翻訳 / 日本語

Sto valutando ll'acquisto di un prodotto su Ebay.
http://www.URL

Vorrei sapere le dimensioni di questa borsa.

Avete la possibilita' di spedirla in Giappone?

kikitalia- 11年弱前
●修正
1行目 タイプミスです。恐れ入りますが訂正お願い致します。
ll'acquisto → l'acquisto

翻訳 / 日本語

Ebayに出品しているこちらの商品の購入を検討しています。
Sto prendendo in considerazione l'acquisto di questo prodotto esposto da Lei su E-bay: http://www.URL

このバッグの大きさを教えて下さい。
Potrei sapere le dimensioni di questa borsa?

日本に送っていただくことは可能ですか？
Potrebbe spedirmela in Giappone?