conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello, this is 〇〇. My booking no. is ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, this is 〇〇. My booking no. is 448114 and my lot number is 3042375. ...

This requests contains 108 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , transcontinents ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by tomtomtom0517 at 24 Jul 2013 at 07:23 1339 views
Time left: Finished

こんにちは、Booking no. 448114　と　ロット番号3042375
の〇〇（名前）です

日本への発送は完了しましたか？

追跡番号を教えてください。

もし発送が完了していなければ至急発送してもらえませんか？

よろしく

katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 24 Jul 2013 at 07:35
Hello, this is 〇〇. My booking no. is 448114 and my lot number is 3042375.

Have you finished shipping it to Japan?

Could you please tell me the tracking number for it?

If you haven't finished yet then could you please ship it off ASAP?

Thank you.
Review
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Jul 2013 at 07:32
Hellow, this is 〇〇 of Booking no. 448114 and lot number 3042375.

Have you already sent it to Japan?

Please let me know the tracking number.

If you haven't sent it yet, will you send it immediately?

Thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime