Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Hello Hayato, I hope you are well! I just wanted to ...

This requests contains 192 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 14pon , mars16 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by hayato1015 at 23 Jul 2013 at 20:18 795 views

Time left: Finished

Copy

Dear yamahaya88102012,

Hello Hayato,

I hope you are well! I just wanted to ask you when do you think you will be posting the green ranger (dragon ranger) figure?

Kind Regards,

Ross

- rosshobson1982

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 23 Jul 2013 at 20:22

こんにちは、ハヤト

元気？グリーンレンジャー(ドラゴンレンジャー）のフィギャーはいつになったら出してくれる？

Review

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 23 Jul 2013 at 20:23

yamahaya88102012様

こんにちは、Hayato

お元気ですか! いつ、グリーンレンジャー（ドラゴンレンジャー）のフィギュアを投稿されるつもりでしょうか?

よろしくお願いいたします。

Ross

- rosshobson1982

Review

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime