[英語から日本語への翻訳依頼] 申し訳ありません、何か間違いがあったんでしょう。 私が買いたかったのは時計１点をシンガポールまで輸送で、輸送費は12ドルです。 （時計１点、９８USドル ...

Original text

Sorry but I think there is an error, I only wanted to buy 1 watch with shipping of 12 USD to Singapore. (98 USD for 1 watch + 12 USD shipping) Can you amend that and I will pay up immediately?

Sorry for the trouble, I may have made an error thinking the first bid has not gone through and did not realise there is a second listing from you.

翻訳 / 日本語

申し訳ありません、何か間違いがあったんでしょう。　私が買いたかったのは時計１点をシンガポールまで輸送で、輸送費は12ドルです。　（時計１点、９８USドル　と　輸送費12USドル）
至急訂正していただけますか？　そしたらすぐに支払いを行います。

トラブルになって申し訳ありませんが、１回目の入札にエラーがあったのではないかと思っていて、まさかそれが2目の注文になるとは思っても見ませんでした。

翻訳 / 日本語

申し訳ありません間違いをしました。送料12米ドルで時計だけを注文した買ったのです。（時計代98米ドル＋送料12米ドル）。注文の変更はできますか、そして代金は直ぐに支払うのですか。

ご迷惑をお掛けします。最初の入札で落札できなかったと思っていて、そして2回目の入札があったことに気がつかなくて間違えてしまいました。

翻訳 / 日本語

大変申し訳ありませんが、間違えがあったと思います。私は腕時計１つにシンガポールまでの送料１２USDを購入したつもりでした。（腕時計１つ９８USドル＋送料１２USドル）
すぐにお支払いしますので、訂正していただけますでしょうか。

このような混乱を招いてしまい、申し訳ありません。一度支払いがうまくいかなかったと勘違いし、２番目の出品があると思わず、実行してしまいました。