conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am going to establish 7 villages wh...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am going to establish 7 villages where people can live with joy with an ann...

This requests contains 62 characters and is related to the following tags: "Medical" "福祉" . It has been translated 2 times by the following translators : ( fantasyc , misasa ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by emomon0426 at 19 Jul 2013 at 13:54 3522 views
Time left: Finished

年収150万円で、自給自足をしながら生涯働ける職業があり、医療と福祉の問題がない生きる喜びを持てる村を全国7か所に作ります。

misasa
Rating 59
Translation / English
- Posted at 19 Jul 2013 at 14:04
I am going to establish 7 villages where people can live with joy with an annual income of 1.5 million yen, having a life-time career and being self-sufficient, without any worries about the medical and social welfare system.
Review
fantasyc
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Jul 2013 at 13:57
It is a profession with ¥ 1.5 million annual income by which one could work for a life time while being self-sufficiency and create seven villages across the country with the joy of living without any problem of welfare or health care.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime