[英語から日本語への翻訳依頼] イギリスやあ、メッセージの全部が届いているわけじゃあないけど？？？もう一回送ってね。

この英語から日本語への翻訳依頼は pimpshit さん nyamababy さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 64文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

okotay16による依頼　2013/07/16 00:23:05 閲覧 1140回

残り時間: 終了

コピー

イギリス
Hi, not all of your message was received??? Please re-send.

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/07/16 00:27:04に投稿されました

イギリス
やあ、メッセージの全部が届いているわけじゃあないけど？？？もう一回送ってね。

評価 51

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/07/16 00:28:21に投稿されました

イギリスさん、
届いていないメッセージがあるということでしょうか。もう一度送ってみませんか。

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

okotay16

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] イギリス やあ、メッセージの全部が届いているわけじゃあないけど？？？もう一回送ってね。