翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 51 / 1 Review / 2013/07/16 00:28:21

nyamababy
nyamababy 51 I am a translator with 6 years experi...
英語

イギリス
Hi, not all of your message was received??? Please re-send.

日本語

イギリスさん、
届いていないメッセージがあるということでしょうか。もう一度送ってみませんか。

レビュー ( 1 )

graceoym 52 アプリ制作会社で翻訳をしていました。
graceoymはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/07/16 03:06:46

元の翻訳
イギリスさん、
届いていないメッセージがあるということでしょうか。もう一度送ってせんか。

修正後
イギリスさん、
届いていないメッセージがあるということでしょうか。もう一度送っていただけか。

nyamababy nyamababy 2013/07/16 12:07:08

コメントと校正、ありがとうございます!

コメントを追加