[日本語から英語への翻訳依頼] Paypalの審査があったので商品の出荷が遅くなってしまいました。 審査も終わったようなので今日、発送します。 発送が終わったらまた、ご連絡差し上げます。

Original text

Paypalの審査があったので商品の出荷が遅くなってしまいました。

審査も終わったようなので今日、発送します。

発送が終わったらまた、ご連絡差し上げます。

翻訳 / 英語

As there was a review by Paypal yesterday, the shipping was delayed.
The review seems to have been finished, so we will ship the item today.
Once we finish shipping out, we will contact you.

翻訳 / 英語

I had the screening of Paypal, and am late for shippping.
I finished the screening, and I will ship today.
After the shipment, I will contact you.

翻訳 / 英語

The shipping has been delayed due to the verification of PayPal.

We are going to ship the item today as the verification seems completed.

We will get back to you once the shipping is completed.